1
00:00:02,415 --> 00:00:05,725
<i>

2
00:00:05,895 --> 00:00:09,205
<i>

3
00:00:09,375 --> 00:00:12,685
<i>

4
00:00:12,855 --> 00:00:16,131
<i>

5
00:00:16,295 --> 00:00:20,208
<i>

6
00:00:20,375 --> 00:00:23,526
<i>

7
00:00:23,695 --> 00:00:27,688
<i>

8
00:00:27,855 --> 00:00:30,653
<i>

9
00:00:33,175 --> 00:00:35,166
මෙල්ඩෲ.

10
00:00:35,335 --> 00:00:37,929
WHO...? හොඳයි, Mavis දාගන්න, එහෙනම්.

11
00:00:38,815 --> 00:00:42,808
ඇය යෂ්මාක් කෙනෙකුට තරවටු කළත් මට කමක් නැත.
මට ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

12
00:00:45,335 --> 00:00:50,170
සුපුරුදු කාර්ය සාධනය. ඇය මගේ ටිකට් ගන්නවා,
පැය භාගයක් අතුරුදහන් වේ, නැවත පැමිණේ.

13
00:00:50,335 --> 00:00:55,648
''උඹට මතකද උන්ව ගෙනාවෙ කවද්ද?''
''පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා.'' ඇය ගියා, ආපහු එනවා.

14
00:00:55,815 --> 00:01:00,809
''ඒවා මොන පාටද?'' ''ලා අළු.''
ඇය නැවතත් යනවා, තවමත්... හලෝ!

15
00:01:01,615 --> 00:01:04,083
ඔව්, මම ඔවුන්ව මා සමඟ මෙහි ගෙදර ගෙන ඇත.

16
00:01:04,255 --> 00:01:09,454
මම කල්පනා කරන්නේ මේ තරමක් අප්රසන්න කෑල්ල කුමක්ද යන්නයි
කඩදාසි යනු මම කොක්කෙහි හෙල්ලයක් සොයාගෙන ඇත.

17
00:01:09,615 --> 00:01:12,732
''මේ වස්ත්‍රය අතිශයින් අපිරිසිදු විය

18
00:01:12,895 --> 00:01:16,683
'' සහ පැල්ලම් ඇති විය
අසාමාන්‍ය ලෙස ඔරොත්තු දෙන ස්වභාවයකි.''

19
00:01:17,935 --> 00:01:20,403
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

20
00:01:21,455 --> 00:01:24,845
මම මගේ කලිසම ගේනවා,
මම ඔවුන් වියළි පිරිසිදු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

21
00:01:25,015 --> 00:01:29,372
මුද්‍රණයෙන් සමාලෝචනය කර නැත
සන්ඩේ ටයිම්ස් පුවත්පතේ රෙදි සෝදන විචාරකයා විසිනි!

22
00:01:29,535 --> 00:01:34,325
ඔබත් බර්නාඩ් ලෙවින් ලවා කරවා ගත හැක
මගේ මේස් ගැන රචනයක් සහ එය සමඟ කරන්න!

23
00:01:35,335 --> 00:01:39,851
ඔව්... ඒක ඒ වගේ ප්‍රකාශයක් විතරයි
මම බලාපොරොත්තු වුණා. මම දන්නේ නැහැ මම කරදර කරන්නේ ඇයි කියලා!

24
00:01:41,655 --> 00:01:46,934
ඔන්න අපි ඉන්නවා. මම හිතන්නේ අපි හොඳ වැඩක් කළා
අපි අතරේ, හැම දෙයක්ම සලකා බැලුවා.

25
00:01:47,095 --> 00:01:49,609
ඔබේ සැරසිලි කරු මිතුරා අපට කීයක් උපුටා දැක්වූවාද?

26
00:01:49,775 --> 00:01:51,288
150

27
00:01:51,455 --> 00:01:54,447
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. එය අප ඉතිරි කර ඇති පවුම් 90කට ආසන්නය.

28
00:01:54,615 --> 00:01:57,209
අනික එයා අද වෙනකන් පටන් ගන්න හිටියේ නෑ, මතකද?

29
00:01:58,375 --> 00:02:00,047
හ්ම්.

30
00:02:01,335 --> 00:02:03,326
එය තවත් දෙයක් විය.

31
00:02:03,495 --> 00:02:08,011
මම කඩේ බලාගෙන ඉද්දි තුන් දෙනෙක්
මගෙන් ඇහුවා මම දැන් TCP පාවිච්චි කරනවාද කියලා.

32
00:02:09,655 --> 00:02:14,649
මම දැනගෙන හිටියා මම කවදාවත් ඒක දාන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
එය වසර 2,000 ක විකිරණශීලී අර්ධ ආයු කාලයක් ඇත!

33
00:02:15,575 --> 00:02:21,605
ඔබට යෝධ සැන්ඩ්විච් පුවරුවක් ද ලබා දිය හැකිය
එක් එක් බෝතලය සමඟ. ''ඔව්, මම TCP දාගෙන හිටියේ!''

34
00:02:22,295 --> 00:02:25,128
ඔහ්, ඔබට නිදන කාමරය සඳහා තවත් පොතක් තිබේ.

35
00:02:25,295 --> 00:02:29,493
ඔහ් ඔව්. ඇය මිල සටහන් කළාය
මටත් ඒ තීන්ත වලින්.

36
00:02:39,295 --> 00:02:41,525
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- එය කුමක් ද?

37
00:02:43,335 --> 00:02:46,327
දැකල තියෙනවද
මේ පිටුපස ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

38
00:02:46,495 --> 00:02:50,693
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒ හාඩ්වෙයාර් කඩේ වැඩ කරන කාන්තාව.

39
00:02:50,855 --> 00:02:54,848
ඔළුව වැනුවේ ඇගේ සැමියාය
උඳුන තුල සහ තමාටම ගෑස් ගැසුවාද?

40
00:02:55,015 --> 00:02:56,368
ඔව්.

41
00:02:57,335 --> 00:02:59,895
මේ ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීමේ සටහනයි.

42
00:03:02,375 --> 00:03:05,128
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
- බලන්න!

43
00:03:05,295 --> 00:03:09,288
හරියට ඇය එතරම් සංවේදී නොවනවාක් මෙනි
තීන්ත බඳුනක මිල සටහන් කිරීමට

44
00:03:09,455 --> 00:03:11,969
තමන්ගේම සැමියාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනේ පිටුපස!

45
00:03:12,135 --> 00:03:14,649
''ඔයා මේක කියවනකොට මම මැරිලා ඉවරයි.

46
00:03:16,655 --> 00:03:20,125
''මගේ ජීවිතය මේ තරම් විනාශ වූ කටුවක් බවට පත්වෙලා.

47
00:03:20,295 --> 00:03:25,164
'' මම නහයෙන් මිදෙන්න තීරණය කළා
මගේ නොවටිනා පැවැත්ම වරක් සහ සදහටම.

48
00:03:25,335 --> 00:03:27,724
'' සදහටම සමුගන්න, මැටිල්ඩා.

49
00:03:27,895 --> 00:03:30,489
'' මම දැන් මගේ සොහොනට යනවා.

50
00:03:32,055 --> 00:03:34,569
''ඩියුලක්ස් සැටින් බිත්තර කටු...

51
00:03:35,215 --> 00:03:37,490
''ලීටරයක් පවුම් 5.95යි''

52
00:03:38,415 --> 00:03:40,690
දෙවියනි, ඔබ හරි!

53
00:03:40,855 --> 00:03:43,847
ඇය පෙන්වූවා යැයි ඔබ සිතනු ඇත
ටිකක් වැඩි ගෞරවයක්.

54
00:03:44,775 --> 00:03:47,243
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතයි.

55
00:03:47,415 --> 00:03:50,134
ඔවුන්ගේ විවාහය කෙබඳු විය යුතුද?

56
00:03:50,975 --> 00:03:53,614
BandQ හි එය ලීටරයකට පවුම් 4.95 ක් පමණි.

57
00:03:55,655 --> 00:03:59,887
කොහොමත් අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කීයටද
අද රෑ ඔයාගේ දෙව්මිගේ ළඟද?

58
00:04:00,055 --> 00:04:03,684
හතෙන් පස්සේ ඕන වෙලාවක මම කිව්වා.
අපි එතනට ගියාම ඇත්තටම.

59
00:04:03,855 --> 00:04:08,326
මම දිගු උණුසුම් ස්නානය කරන්න යනවා.
එය TCP ගිලිහී යයිද යන්න බලන්න.

60
00:04:11,295 --> 00:04:13,889
ඒ අපි පස්දෙනා නැවතත්.

61
00:04:14,055 --> 00:04:16,853
ඒ රොබට් රසායනික වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමයි.

62
00:04:18,895 --> 00:04:21,409
කණගාටුයි, එය ටිකක් අවධානයෙන් තොරයි, එම වෙඩි තැබීම.

63
00:04:21,575 --> 00:04:23,566
ඔව්, ලැජ්ජයි.

64
00:04:23,735 --> 00:04:29,287
මෙය Dorset හි Lulworth Cove විය. ඩර්ඩ්ල් දොර
එහිදී, මුහුදේ ඇති විශාල පාෂාණ නිර්මාණය.

65
00:04:29,455 --> 00:04:33,528
සිත් ඇදගන්නාසුළු දර්ශන, එය ඇත්තෙන්ම විය.
ඔහ්, සහ මේ ...

66
00:04:33,695 --> 00:04:37,973
මම හිතන්නේ මේක පීටර් අහම්බෙන්
ලෑන්ඩ් රෝවර් එක තාරාවෙකුට පිටුපානවා.

67
00:04:39,735 --> 00:04:42,533
<i>(එන්ජින් REVS, QUACKING)</i>

68
00:04:45,015 --> 00:04:46,334
ඛේදජනක, ඇත්තටම.

69
00:04:48,255 --> 00:04:51,531
- (වික්ටර් GRUNTS)
- මම හිතනවා අපි වික්ටර්ට කම්මැලි නැහැ කියලා.

70
00:04:51,695 --> 00:04:55,324
පරිස්සමින්, ඔහුට පේස්ට්‍රි තිබේ!
ඔහුට පේස්ට්‍රි තිබේ!

71
00:04:55,495 --> 00:04:57,053
කුමක් ද?

72
00:04:57,215 --> 00:04:59,285
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

73
00:05:00,255 --> 00:05:02,723
මම කල්පනා කළා ඒ මොකක්ද කියලා.

74
00:05:02,895 --> 00:05:05,614
ඒ පුංචි ජැකීගේ සුරතල් ඉබ්බා පමණයි.

75
00:05:06,695 --> 00:05:09,163
මම හිතුවේ හර්නියා කියලා.

76
00:05:11,375 --> 00:05:13,366
ඇයට මෙහි දෙන්න.

77
00:05:14,055 --> 00:05:18,333
දැන්, එහෙනම්. පහේ සිට එකොළහ දක්වා.
මම තවම ඔයාට ඒ වෙන එක පෙන්නුවේ නෑ.

78
00:05:19,015 --> 00:05:23,247
මම එය හරස් සුචිගත කළේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත -
"ජැකී" හෝ "බබා" යටතේ.

79
00:05:25,695 --> 00:05:28,334
කවුරුහරි TCP භාවිතා කර තිබේද?

80
00:05:30,295 --> 00:05:33,685
නෝර්මා ආන්ටි එන්න ඕනද,
ඔබ සිතනවාද?

81
00:05:33,855 --> 00:05:38,849
නැහැ, ඇය එළියේ හොඳින් ඉන්නවා. ඇය ටිකක් ලැජ්ජයි
ඇය එතරම් හොඳින් නොදන්නා අය සමඟ.

82
00:05:39,535 --> 00:05:44,325
ශීත කළ වීදුරු පිටුපස ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
ඇය හිතන්නේ නැහැ අපිට ඇයව දකින්න පුළුවන් කියලා.

83
00:05:47,415 --> 00:05:50,407
මෙම නිවාඩුවට ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද?

84
00:05:50,575 --> 00:05:54,853
මොකක්ද, නෝර්මා ආන්ටි ට්‍රෙකින්ග් නිවාඩුවක්
වේල්ස් කඳු මුදුනට?

85
00:05:55,015 --> 00:05:58,769
ඔව්.
ඒක තමයි ජීප් එකේ ලොකු සතුට, ඔයාට පේනවා.

86
00:05:58,935 --> 00:06:03,804
අපට ඇගේ ඇවිදීමේ රාමුව විසි කළ හැකිය
පිටුපසින් සහ අපට අවශ්‍ය තැනට යන්න.

87
00:06:03,975 --> 00:06:07,251
ඔබට ''ජැකී මුල් 86'' සහිත එකක් දැකිය හැකිද?
එහි?

88
00:06:09,415 --> 00:06:12,646
- ඔහ්, මෙන්න ඒක.
- ඒ පැය දෙකද පැය තුනද?

89
00:06:13,455 --> 00:06:16,174
- ඔහ්, පැය තුනක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:06:20,015 --> 00:06:22,654
දැන් පීටර් මේකේ වැඩි හරියක් රූගත කළා.

91
00:06:24,295 --> 00:06:26,763
- ඔන්න අපි ඉන්නවා.
<i>- (බීප් කිරීම)</i>

92
00:06:26,935 --> 00:06:28,414
බලන්න!

93
00:06:28,575 --> 00:06:32,045
ඒ ඇගේ හිස දැන් එළියට එන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

94
00:06:34,175 --> 00:06:37,929
ඔයා බලන්න? ඉතා සෙමින් සහ ...

95
00:06:39,655 --> 00:06:43,534
<i>- (බබා අඬයි)</i>
- තත්පරයකින්, සහෝදරිය පෙකණි වැල කපයි.

96
00:06:45,975 --> 00:06:49,251
ඔයා හොඳින්ද වික්ටර්? තව වයින් ටිකක්?

97
00:06:49,415 --> 00:06:53,966
නැහැ, බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ සතුව අල්කා-සෙල්ට්සර් කිසිවක් නොමැතිද?

98
00:07:04,415 --> 00:07:06,610
වේලාව කීය ද?

99
00:07:06,775 --> 00:07:08,811
දහයයි දෙකයි.

100
00:07:08,975 --> 00:07:11,535
ඔහ්, මම මගේ කොට්ටය සඳහා සූදානම්!

101
00:07:12,735 --> 00:07:15,249
මම දැන් හොඳටම ඇහැරිලා ඉන්නේ.

102
00:07:15,415 --> 00:07:19,647
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ඔබට ජෙනිෆර්ගේ පැය දෙකක නින්දක් තිබුණා.

103
00:07:19,815 --> 00:07:22,887
ඔබ කයිලි සමඟ කරන දේ මතක තබා ගන්න! ඇයට කොහොමද?

104
00:07:23,855 --> 00:07:27,370
කයිලි හොඳයි, කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.

105
00:07:29,015 --> 00:07:32,803
ඇයව උඩු යටිකුරු කරන්න එපා.
ඇයට නාසයෙන් ලේ ගලන්න පුළුවන්.

106
00:07:34,335 --> 00:07:37,691
කනස්සල්ලට පත්විය යුතු තවත් එක් දෙයක්, මම සිතමි.

107
00:07:37,855 --> 00:07:40,369
ඔවුන් පිටව යන විට එය සතියකට පමණි.

108
00:07:40,535 --> 00:07:44,528
ඉබ්බෙකුට විය හැකි කරදර මොනවාද?
එය එසේ නොවේ ...

109
00:07:49,655 --> 00:07:52,123
(වික්ටර්) නිරය!

110
00:07:53,495 --> 00:07:57,568
අපගේ බිතුපත...
එය කොහෙද ගියේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

111
00:08:02,975 --> 00:08:07,491
'' සමාවෙන්න ඔයා එලියට ගියා
ඒත් කොහොම හරි පටන් ගන්න හිතුවා.

112
00:08:07,655 --> 00:08:13,173
'' නරකම දේ ඉවත් කිරීමට සමත් විය
සහ දූවිලි කරුවන් සඳහා සූදානම් කර ඇත.

113
00:08:13,335 --> 00:08:18,329
''ආරම්භ කිරීමට සඳුදා නැවත පැමිණේ
ලී වැඩ වැලි දැමීම. චියර්ස්, ස්ටැන්.''

114
00:08:20,135 --> 00:08:24,128
- මම හිතුවා ඔබ ඔහුව අවලංගු කළා කියලා.
- මම කළා. ගිය සතිය.

115
00:08:24,775 --> 00:08:27,653
මම ඔහුගේ මිතුරා වන සිද්ට පබ් එකේ කිව්වා.

116
00:08:27,815 --> 00:08:32,730
මම පැහැදිලිව කිව්වා අපි යනවා කියලා
ඒක අපිම කරන්න කියලා එයා ස්ටැන්ට කියයිද...

117
00:08:32,895 --> 00:08:35,807
ඉන්න, ඉන්න! ''ඔහුගේ සහකරු සිද්ට කිව්වා''?

118
00:08:36,895 --> 00:08:39,489
ඔබ ඔහුට කෙලින්ම කතා කළේ නැද්ද?

119
00:08:39,655 --> 00:08:43,728
මට එයාගේ ලිපිනය තිබුණේ නැහැ.
ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.

120
00:08:43,895 --> 00:08:47,683
ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය තිබුණේ නැද්ද?
ඔබ ඩොජ් සිටි උත්සාහ නොකළේ ඇයි?

121
00:08:47,855 --> 00:08:51,450
අනෙක් සියලුම එළදෙනුන් ජීවත් වන්නේ එහි ය,
එය නොවේද?

122
00:08:52,135 --> 00:08:54,330
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

123
00:08:54,495 --> 00:08:57,214
මේක දාන්න දවස් පහක් ගියා!

124
00:08:58,895 --> 00:09:01,363
"ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දැන සිටියේ නැත"?

125
00:09:01,535 --> 00:09:06,450
මම කියන්නම් එයාව අල්ලගන්න තැන.
මම ඔහුව දුටුවහොත් ඔහුගේ ලේ වැකි බෙල්ල වට කරන්න!

126
00:09:06,615 --> 00:09:08,606
මම නිදාගන්න යනවා!

127
00:09:15,175 --> 00:09:17,484
රෝල් එකක් පවුම් 12.50ක්!

128
00:09:20,695 --> 00:09:23,368
මට ඇයව පේන්න බෑ. ඇය මේ වන විට ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

129
00:09:23,535 --> 00:09:24,854
හ්ම්?

130
00:09:25,015 --> 00:09:28,849
ඇය උයනේ පතුලේ සිටියාය,
petunias දී ආඝ්රාණය.

131
00:09:29,015 --> 00:09:32,007
- කවුද?
- ඔහ්, කයිලි! ඔබ ඇයව දැකලා නැද්ද?

132
00:09:32,175 --> 00:09:35,850
ඇය මෙහි පැමිණ නැත.
අනේ මම ඔය පයිය මයික්‍රෝවේව් එකට දැම්මා.

133
00:09:36,015 --> 00:09:38,006
මොන පයිද?

134
00:09:38,175 --> 00:09:42,009
අර ලොකු කබොල පයිය
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගර්කින් පැටවුන් හතර දෙනා සමඟ.

135
00:09:45,695 --> 00:09:50,689
ඇය පිටුපසින් බැස එම පාරට ගියහොත්,
ඔබ මයික්‍රෝවේව්වේ සිටිනු ඇත!

136
00:09:50,855 --> 00:09:54,643
ඇය පිටුපසින් නොයනු ඇත.
ඔවුන් ඉතා භෞමික ජීවීන්.

137
00:09:54,815 --> 00:09:58,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉබ්බන් ගැන සියල්ල දන්නවා.
මට අමතක වුණා.

138
00:09:58,815 --> 00:10:03,047
ඒකයි ඔයා ඊයේ රෑ පැය භාගයක් ගත කළේ
එය ගායනා කිරීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

139
00:10:03,215 --> 00:10:05,649
මම ඒකට ගායනා කරන්න උගන්වන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

140
00:10:05,815 --> 00:10:11,014
හොඳයි, ඔයා ඒකට විසිල් ගහලා හැදුවා
ඒ මෝඩ කිචිබිචි ශබ්ද. මම ඔයාව දැක්කා.

141
00:10:11,175 --> 00:10:14,531
- බලන්න, මට වෙලාවක් නැහැ ...
- හරි, හරි.

142
00:10:14,695 --> 00:10:16,686
(DOORBELL)

143
00:10:16,855 --> 00:10:22,054
එය තවත් බඩී හෝලි පෙනුමක් නම් උත්සාහ කරන්න
අපිට Sky TV විකුණන්න, අපි අන්ධයි, බිහිරියි කියලා එයාට කියන්න.

144
00:10:22,935 --> 00:10:25,403
අපිට එයාගේ සැටලයිට් කෑමක් අවශ්‍ය නැහැ.

145
00:10:25,575 --> 00:10:29,807
මම ගෙදර පැත්තට බිඩෙට් එකක් වෑල්ඩින් කරන්නම්.
එය ඇස්වල කැක්කුම අඩු වනු ඇත!

146
00:10:30,735 --> 00:10:33,295
ඔහ්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

147
00:10:35,295 --> 00:10:36,808
කයිලි?

148
00:10:38,255 --> 00:10:39,768
කයිලි?

149
00:10:41,215 --> 00:10:44,048
ඔබ දැන් කොහේද ඉබාගාතේ ගියේ?

150
00:10:50,935 --> 00:10:52,448
කයිලි?

151
00:10:53,695 --> 00:10:55,287
කයිලි?

152
00:10:58,895 --> 00:11:00,487
කයිලි?

153
00:11:20,975 --> 00:11:23,045
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

154
00:11:37,615 --> 00:11:42,405
කම්මැලි අපතයෝ! ඔයාට තියෙන්න බැරිද
මුලින්ම ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවත් කළාද?

155
00:11:44,895 --> 00:11:47,363
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

156
00:11:53,295 --> 00:11:57,368
මම මේක ක්‍රිස්ට ගන්න හැදුවා.
එයාගෙ හෙයා ටොනික් ඉවරයි.

157
00:11:57,535 --> 00:12:02,211
හොඳයි, වික්ටර්ට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
ඔහුගේ හිසකෙස් නැති වී ඇත! ඒක ගන්න.

158
00:12:02,415 --> 00:12:04,406
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.

159
00:12:04,575 --> 00:12:07,533
ස්තුතියි. එය අවම වශයෙන් ඔහුගේ මූලයන් උත්තේජනය කරනු ඇත.

160
00:12:08,215 --> 00:12:13,369
හරිම හොඳයි, ජීන්. ශාකයට ස්තූතියි. ඒ
ඊයේ ආවා. මම මේක අනිත් අයත් එක්ක දාන්නම්.

161
00:12:15,335 --> 00:12:17,803
මම ඔවුන්ට 15 වැනිදා කිව්වා.

162
00:12:18,655 --> 00:12:22,648
ඉතින්, ඔබ අද රෑ හොඳ දෙයක් කරනවාද?
සැමරීමට පිටතට යනවාද?

163
00:12:22,815 --> 00:12:25,329
හොඳයි, අපි කෑමකට යන්න හිතුවා,

164
00:12:25,495 --> 00:12:31,411
නමුත් අද උදේ මට ජෙනිෆර්ගෙන් කාඩ්පතක් ලැබුණා
''ලෙස් මිසරබල්ස්'' සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක් සමඟ.

165
00:12:31,575 --> 00:12:34,885
මොකක්ද, සංගීතමය? ලන්ඩනයේද? ඒක හොඳ වෙයි.

166
00:12:35,055 --> 00:12:39,048
ඒ හෙට 16 වැනිදාටය.
ඒ නිසා අපි හිතුවා එදාට අපි රාත්‍රියක් කරමු කියලා.

167
00:12:39,215 --> 00:12:42,571
කරදරය නම්,
මම හිතන්නේ මට අඳින්න දෙයක් නැහැ.

168
00:12:42,735 --> 00:12:46,569
මම ආවා! ආහ්, උදේ, මිසිස් වෝබෝයිස්.

169
00:12:46,735 --> 00:12:49,533
සුභ උදෑසනක්, Meldrew මහතා. ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!

170
00:12:50,935 --> 00:12:53,324
ඔබ TCP භාවිතා කර තිබේද?

171
00:12:54,975 --> 00:12:57,409
ඔව්. දවස් පහකට කලින්.

172
00:12:58,255 --> 00:13:03,045
හලෝ, ඒ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයද?
ඔව්, මේ එංගලන්තයේ සිටින වික්ටර් මෙල්ඩ්‍රූ ය.

173
00:13:03,215 --> 00:13:07,447
Señor Perez de Cuellar ඇහුවොත් කියන්න විතරයි
TCP භාවිතා කරන අය,

174
00:13:07,615 --> 00:13:12,086
මට ඉතා කණගාටු වන අතර මම සමාව අයැද සිටිමි
මුළු මිනිස් සංහතියටම. ඔයාට ස්තූතියි!

175
00:13:13,135 --> 00:13:16,889
හරි. හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දුවනවා නම් හොඳයි කියලා.

176
00:13:17,815 --> 00:13:21,649
මම හෙට හම්බෙමු එහෙනම්.
සමහර විට අපට එවිට යමක් සොයාගත හැකිය.

177
00:13:21,815 --> 00:13:24,648
- ඔව්, අපි හොඳින් විය හැක. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

178
00:13:24,815 --> 00:13:27,727
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, Meldrew මහතා!

179
00:13:28,775 --> 00:13:31,243
ඔබට රෝහලේ දිගු වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු වූවාද?

180
00:13:31,415 --> 00:13:35,886
පැය එකහමාරක්. පැය එකහමාරක්
ටොබි ජෝගුවක් මෙන් වාඩි වී,

181
00:13:36,055 --> 00:13:38,569
මට නරක දෙයක් නැති වූ බව දැන ගැනීමට පමණි.

182
00:13:38,735 --> 00:13:41,374
- ඒක නැති වුනාද?
- ඔවුන් ඉල්ලූ මුත්‍රා සාම්පලය.

183
00:13:42,455 --> 00:13:44,923
බස් එකේදි මගේ සාක්කුවෙන් වැටෙන්න ඇති.

184
00:13:45,095 --> 00:13:47,609
සමහර විට කවුරුහරි එය සොයාගෙන භාර දෙනු ඇත.

185
00:13:48,735 --> 00:13:53,206
සියලු කරදර වලින් පසු මම ඊයේ රාත්‍රියේ ගියෙමි
නිවැරදි ප්‍රමාණයේ යමක් සොයා ගැනීම,

186
00:13:53,375 --> 00:13:56,606
එම පැරණි කෙස් ටොනික් බෝතලය විෂබීජහරණය කිරීම
සහ සියල්ල.

187
00:13:56,775 --> 00:13:58,254
ඔව්.

188
00:14:00,815 --> 00:14:05,286
හරි, ඒ තණකොළ තවත් කප්පාදුවක් සමඟ කළ හැකිය.
දිගු කිරීමේ නායකත්වය කොහෙද?

189
00:14:08,575 --> 00:14:11,089
(තමාටම ගායනා කරයි)

190
00:14:16,855 --> 00:14:19,972
ඔබ දැන් කොහේටද? කයිලි?

191
00:14:28,575 --> 00:14:31,089
(හිම්ස් ''ගිම්හාන කාලය'')

192
00:14:36,895 --> 00:14:39,853


193
00:14:40,015 --> 00:14:43,405


194
00:14:43,575 --> 00:14:46,043
(දිගටම හූමිං)

195
00:14:47,815 --> 00:14:50,409
(DOORBELL rings)

196
00:14:52,415 --> 00:14:54,326
කයිලි!

197
00:14:54,495 --> 00:14:57,089
(වික්ටර් විස්ල්ස්)

198
00:15:18,455 --> 00:15:20,923
- වික්ටර්...
- කුමක් ද?

199
00:15:21,095 --> 00:15:23,086
දැන් එය කුමක්ද?

200
00:15:32,055 --> 00:15:35,047
ඔහ්... දක්ෂ (!)

201
00:15:36,735 --> 00:15:39,329
උදේ, සර්. Meldrew මහත්මයා නේද?

202
00:15:40,415 --> 00:15:43,407
එය පහසු අවස්ථාවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මගේ නම බාර්නි.

203
00:15:43,575 --> 00:15:47,727
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනියේ.

204
00:15:47,895 --> 00:15:50,090
මිලදී ගැනීමට බැඳීමක් නොමැත.

205
00:15:50,255 --> 00:15:52,849
එය ලේ වැකි පහසු මොහොතක් ලෙස පෙනෙනවාද?

206
00:15:53,015 --> 00:15:56,007
- මම තත්පර කිහිපයකට වඩා වැඩි නොවේ.
- මාග්‍රට්!

207
00:15:56,175 --> 00:15:59,963
ඔබ දැනුවත් දැයි මම කල්පනා කරමි
පවතින ක්‍රමලේඛන පරාසයෙන්

208
00:16:00,135 --> 00:16:02,524
Sky Television හි ග්‍රාහකයෙකු ලෙස...

209
00:16:02,695 --> 00:16:05,334
- මාග්‍රට්!
- අහ්, මෙල්ඩෲ මහත්මිය.

210
00:16:06,015 --> 00:16:10,531
ඔයාගේ හබියි මමයි කතා කර කර හිටියා
Sky වෙත දායකත්වයක ප්‍රතිලාභ ගැන,

211
00:16:10,695 --> 00:16:16,452
ඒවායින් බොහොමයක් ඔබ දැනුවත් වනු ඇත, නමුත් මම කැමතියි
ඔබට සලකා බැලීම සඳහා නම් කිහිපයක් ලබා දීමට.

212
00:16:16,615 --> 00:16:19,209
ටෝනි බ්ලැක්බර්න් සහ ඩෙරෙක් ජේම්සන්.

213
00:16:27,215 --> 00:16:29,683
(MMUMBLING) පේස්ට්‍රි සමඟ නොවේ.

214
00:16:31,495 --> 00:16:33,963
පේස්ට්රි සමඟ නොවේ.

215
00:16:34,135 --> 00:16:37,286
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, කට වහගන්න!
- කාරණය කුමක් ද?

216
00:16:37,455 --> 00:16:42,131
ඔබ එම ලේ වැකි පේස්ට්‍රි ගැන යන එක නවත්වනවාද?
ඔබ නින්දට වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම?

217
00:16:43,375 --> 00:16:48,529
පේස්ට්රි? ඇයි දෙයියනේ කියලා
මම මගේ නින්දේදී පේස්ට්‍රි ගැන කතා කරන්නද?

218
00:16:48,695 --> 00:16:50,686
මම දන්නේ නැහැ.

219
00:16:51,575 --> 00:16:55,966
ඔබ තවමත් එම සුරතල් තීරුව දෙස බලනවාද?
එය ඉවතට දමන්න. මට එය නැත!

220
00:16:56,615 --> 00:16:59,812
එක කැස්බෑවෙක් තව එකෙක් වගේ.
වෙනස දන්නේ කවුද?

221
00:16:59,975 --> 00:17:04,969
අපි කරන්නෙමු. අපි ඇත්ත එක දැනගන්නයි යන්නේ
පිටිපස්සේ වත්තේ මැරිලා ආදාහනය කළා.

222
00:17:06,495 --> 00:17:09,009
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? එය හදිසි අනතුරක්ද?

223
00:17:09,175 --> 00:17:14,169
නැහැ, මම කියන්නම් අපි කැස්බෑවෙකුට කැමති වුණා
ටික්කා කෙබාබ් බාබකියු මත විසි කළා (!)

224
00:17:15,175 --> 00:17:22,411
ඒක එහෙම එකක් විතරයි වුණේ
අපි එය ඔවුන්ට මෘදු ලෙස බිඳ දැමිය යුතුයි.

225
00:17:23,135 --> 00:17:28,129
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඩොක්‍රෙල් පාරේ කැස්බෑවෙක් විකිණීමට ඇත.

226
00:17:28,295 --> 00:17:31,526
දැන්, මට එතනට එන්න පුළුවන්
උදේ පළමු දේ.

227
00:17:31,695 --> 00:17:34,084
මම බෑ කිව්වා.

228
00:17:35,495 --> 00:17:37,565
නෑ...

229
00:17:37,735 --> 00:17:39,726
හරි.

230
00:17:39,895 --> 00:17:42,284
(වික්ටර් සිග්ස්)

231
00:17:43,935 --> 00:17:45,926
මම බෑ කිව්වා.

232
00:17:46,095 --> 00:17:49,087
පේස්ට්රි සමඟ මගෙන් ඈත් වන්න!

233
00:17:49,255 --> 00:17:51,450
ඒ පේස්ට්‍රි එක්ක නෙවෙයි!

234
00:17:59,215 --> 00:18:02,446
- ඒ ඔයා ගියාද?
- ඔව්, මට යමක් ගන්න.

235
00:18:02,615 --> 00:18:07,086
ආපහු එන්න පරක්කු වෙන්න එපා. ඔබ දන්නවා
ගමනාගමනය ලන්ඩනයට ඇතුළු වීම මොන වගේද?

236
00:18:07,255 --> 00:18:10,053
You're not taking tranquillisers again?

237
00:18:10,215 --> 00:18:12,604
නැහැ, මම බෝතලය විෂබීජහරණය කරනවා.

238
00:18:13,615 --> 00:18:17,688
- ඔහ්, ඔබේ erm සඳහා...?
- ඔව්, ඔවුන්ට අද දහවල් එය අවශ්‍යයි.

239
00:18:17,855 --> 00:18:22,167
හා වෝබෝයිස් මහත්මියට කියන්න
මිස්ටර් වෝබෝයිස්ගේ කොණ්ඩය ගැන මට කණගාටුයි.

240
00:18:23,095 --> 00:18:25,370
ඔව්, හැම ගිණුමකින්ම ඔහුත් එහෙමයි.

241
00:18:26,455 --> 00:18:28,923
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

242
00:18:36,695 --> 00:18:39,926
හරි. එය දැන් හෝ කවදාවත්, මම හිතන්නේ.

243
00:18:45,735 --> 00:18:48,533
ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා පැටියෝ.

244
00:18:48,695 --> 00:18:53,371
ගිහින් අප්පච්චි ඇන්ටි නෝර්මාගෙ පයිය ගන්න උදව් කරන්න
අත්වැසුම් මැදිරියෙන් පිටතට.

245
00:18:53,535 --> 00:18:55,924
(දුරකථන නාද)

246
00:18:58,575 --> 00:19:01,772
හලෝ...? වික්ටර්, කොහොමද?

247
00:19:01,935 --> 00:19:05,052
ඔව්, මේ මිනිත්තුව විතරයි... ලස්සනයි, ස්තූතියි.

248
00:19:05,215 --> 00:19:09,128
කොහොමද කයිලි? ඔයාට දීලා නෑ
කරදර වැඩියි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

249
00:19:09,295 --> 00:19:12,492
හොඳයි, නැහැ, ඒකයි මම නාද කරන්නේ, මම බයයි.

250
00:19:13,295 --> 00:19:15,650
මට බයයි...

251
00:19:15,815 --> 00:19:18,807
ඇය අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගොස් ඇත.

252
00:19:19,895 --> 00:19:21,886
ඇය ...

253
00:19:22,055 --> 00:19:24,649
මට මේ ගැන භය හිතෙනවා විතරයි.

254
00:19:24,815 --> 00:19:28,774
ඇය පිටුපස වත්තට ගියාය
සහ ඇයට තිබිය යුතුය ...

255
00:19:28,935 --> 00:19:31,210
මම සමාව ඉල්ලනවා?

256
00:19:32,895 --> 00:19:38,049
තරමක් සාමකාමීව, මම හිතන්නේ. විනාඩියක්
ඇය හොඳින් සිටියා, ඊළඟ මොහොතේ ඇය ...

257
00:19:38,215 --> 00:19:40,888
අනේ දෙවියනේ.

258
00:19:41,055 --> 00:19:43,694
ඔහ්, වික්ටර්, මම දැන් යනවා නම් හොඳයි.

259
00:19:44,455 --> 00:19:46,969
කෙසේ හෝ මාව දැනුවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

260
00:19:47,135 --> 00:19:49,729
ඔව්... ඔව් මම කරන්නම්.

261
00:19:50,775 --> 00:19:52,254
ආයුබෝවන්.

262
00:19:55,935 --> 00:19:59,007
ඔහ්...දෙවියනේ!

263
00:20:10,975 --> 00:20:14,172
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වංක වැඩක්, ඇත්තටම.

264
00:20:15,735 --> 00:20:20,047
නරක කුමක්ද?
වංක වීමද නැත්නම් ඒ කුඩා දැරිය කලබල කිරීමද?

265
00:20:24,575 --> 00:20:28,170
මම එය ඇයට පොප් කරන්නම්. මම තත්පරයක් නොවනු ඇත.

266
00:20:42,135 --> 00:20:44,649
ඇයි ඔයාට ඕන වෙලාවට යන්න බැරි

267
00:21:10,015 --> 00:21:12,529
නවත්වන්න බැහැ. කාර් එකේ එලියෙ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

268
00:21:12,695 --> 00:21:17,291
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට එයාව ආපහු ඕන වෙයි කියලා
හැකි ඉක්මනින්. ඔන්න අපි ඉන්නවා.

269
00:21:17,455 --> 00:21:21,164
ඔව්, හොඳයි, හැමදේටම ස්තූතියි.

270
00:21:21,855 --> 00:21:25,734
ඔබට දැන් ඇයව උයනට ගෙන යා හැකිය
සහ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

271
00:21:26,815 --> 00:21:30,285
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ,
ඔබ කරනවාද?

272
00:21:30,455 --> 00:21:32,844
(මුඛ වචන)

273
00:21:35,135 --> 00:21:37,729
- බලන්න, මම ඔබට පසුව මුද්දක් දෙන්නම්.
- ඔහ්, හරි.

274
00:21:37,895 --> 00:21:42,889
ඒ ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
අපි ඇත්තටම එය බලා සිටිමු. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

275
00:21:51,655 --> 00:21:54,533
(ඔහුගේ නින්දේ මුමුණයි)

276
00:21:54,695 --> 00:21:56,890
දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

277
00:21:59,095 --> 00:22:01,814
තවත් පේස්ට්‍රි නැත.

278
00:22:04,375 --> 00:22:06,843
- මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

279
00:22:07,015 --> 00:22:11,008
ඔයා ඇතුලට යන්න. මට මේක පොප් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
කෙළවරේ ඇති පෙට්ටියේ.

280
00:22:17,775 --> 00:22:20,608
ගෙදර කවුරුහරි? යූ-හූ!

281
00:22:20,775 --> 00:22:23,005
Meldrew මහතා?

282
00:22:23,175 --> 00:22:26,167
එය අප බලාපොරොත්තු වූ තරම් ජනාකීර්ණ නගරයක් නොවීය

283
00:22:26,335 --> 00:22:30,806
සහ මාග්‍රට් සොයා ගැනීමට සමත් විය
අපි මුලින්ම ගිය තැන හරි දේ,

284
00:22:30,975 --> 00:22:32,966
ඉතින් ඒ ඔක්කොම අපි...

285
00:22:34,815 --> 00:22:37,170
Meldrew මහතා?

286
00:22:40,855 --> 00:22:42,846
Meldrew මහතා?

287
00:22:48,895 --> 00:22:50,886
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

288
00:22:59,775 --> 00:23:03,404
''ඔයා මේක කියවනකොට මම මැරිලා ඉවරයි.

289
00:23:04,215 --> 00:23:06,683
''මගේ ජීවිතය මේ තරම් විනාශ වූ කටුවක් බවට පත්වෙලා.

290
00:23:06,855 --> 00:23:11,610
'' මම නහයෙන් මිදෙන්න තීරණය කළා
මගේ නොවටිනා පැවැත්ම වරක් සහ සදහටම.''

291
00:23:12,655 --> 00:23:14,771
අනේ දෙවියනේ!

292
00:23:14,935 --> 00:23:17,927
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔහ්!

293
00:23:32,495 --> 00:23:37,125
- (RETCHING)
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ? කාරණය කුමක් ද?

294
00:23:37,295 --> 00:23:41,083
ඔහුගේ අනෙක් අත ගන්න
ඔහුට කාමරය වටා ඇවිදීමට මට උදව් කරන්න.

295
00:23:41,255 --> 00:23:43,644
වෙන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

296
00:23:43,815 --> 00:23:47,251
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

297
00:23:47,415 --> 00:23:50,407
මම හිතන්නේ මම කළමනාකරණය කළා
ඒ සියල්ල ඔහුගේ බඩෙන් ඉවත් කිරීමට.

298
00:23:50,575 --> 00:23:54,887
නමුත් අපි ඔහුව අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
සහ ඔහු ක්ලාන්ත නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

299
00:23:55,055 --> 00:23:59,810
ඔහුගේ බඩෙන් සියල්ල එළියට ආවාද?
සිදුවුයේ කුමක් ද? ජීන්!

300
00:23:59,975 --> 00:24:03,524
බලන්න, හිස් බෝතලය සහ නෝට්ටුව. ඔහ්!

301
00:24:06,975 --> 00:24:09,808
ඔහ්, නැහැ!

302
00:24:13,135 --> 00:24:14,648
කුමක් ද?

303
00:24:16,015 --> 00:24:18,370
කාරණය කුමක් ද?

304
00:24:18,535 --> 00:24:20,685
(කැස්ස)

305
00:24:20,855 --> 00:24:23,415
මම මොනවද කළේ?

306
00:24:34,735 --> 00:24:37,124
- දැන් ඔබේ උගුර කොහොමද?
- හොඳයි.

307
00:24:37,295 --> 00:24:42,085
මිසිස් වෝබෝයිස් නිසා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
ඇගේ ඇඟිල්ල එයින් ඉවතට ගත්තාය. මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත!

308
00:24:42,895 --> 00:24:47,889
Erm, Ford Fiesta එකක්, ඔයා කිව්වද?
ඔබ එය ගෙනා විට ඔබට මතකද?

309
00:24:48,055 --> 00:24:50,728
ඔව්. හය පසුවී විනාඩි 23යි.

310
00:24:51,935 --> 00:24:53,448
හරි.

311
00:25:00,935 --> 00:25:02,926
''ලෙස් මිසරබල්ස්''

312
00:25:03,095 --> 00:25:07,247
- ''කාලකන්නි මිනිස්සු'' නේද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

313
00:25:07,415 --> 00:25:10,487
දීප්තිමත් සංදර්ශනය. පරම දක්ෂයි.

314
00:25:11,575 --> 00:25:14,885
ඉතින් ඇත්තටම බලපු අය තමයි මට කියන්නේ.

315
00:25:15,055 --> 00:25:18,934
ඔබ මා මෙන්ම දිනය පරීක්ෂා කළා.
ජුනි 16 වැනිදා.

316
00:25:20,735 --> 00:25:25,013
කෙසේ වෙතත්, අපි දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බැලිය යුතුය.
ආසන ඉතා සුවපහසු විය.

317
00:25:25,175 --> 00:25:30,807
විනාඩි තුනහමාරක් අපි වාඩිවෙලා හිටියා
ඔවුන් තුළ! ඒ වගේම අපි කලින් එතනට යන්න සමත් වුණා.

318
00:25:33,095 --> 00:25:35,290
අවුරුද්දකට කලින්.

319
00:25:36,135 --> 00:25:39,127
ඔව්, ඒක මම බලාපොරොත්තු නොවුණු එකක්.

320
00:25:39,295 --> 00:25:42,173
එය නිසැකවම කෝකර් එකක් විය, එය!

321
00:25:42,335 --> 00:25:46,089
ප්‍රවේශපත්‍ර ලබන වසරේ ජූනි 16 වැනිදාට!

322
00:25:46,895 --> 00:25:51,525
ඒක ගොඩක් ජනප්‍රිය ප්‍රසංගයක්.
මේ දිනවල ඔබ මෙතෙක් කල් වෙන්කරවා ගත යුතුය.

323
00:25:53,255 --> 00:25:55,325
අර්ම්, එය කුමන වර්ණයක්ද?

324
00:25:55,495 --> 00:25:57,690
යහපත සඳහා'... ලා අළු.

325
00:25:58,535 --> 00:26:02,926
ඔබ මාවිස් නම් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වී නැත
මගේ දේශීය වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ?

326
00:26:03,935 --> 00:26:06,972
- ලියාපදිංචිය?
- C65 GTB.

327
00:26:09,695 --> 00:26:12,767
එයාලට මගේ කාර් එක නැති උනා නම් එච්චරයි!

328
00:26:12,935 --> 00:26:17,451
අද හවස අර දාහකයේ ඉන්නේ මම.
මට ඇති තරම්!

329
00:26:17,615 --> 00:26:20,493
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

330
00:26:35,935 --> 00:26:39,371
- ඒක මගේ කාර් එක නෙවෙයි.
- ඒක තමයි ඔයා මට කියපු අංකය.

331
00:26:41,495 --> 00:26:43,884
එය නිසැකවම නොවේ.

332
00:26:46,335 --> 00:26:48,929
මගේ හිත වෙනත් දෙයකට වෙන්න ඇති.

333
00:27:06,855 --> 00:27:10,325
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි.
මට තවත් ඉබ්බෙක් ලැබුණා.

334
00:27:10,495 --> 00:27:15,967
අද හවස මම එය ඔවුන් වෙත ගෙන ගියා.
ඔවුන් කිසිවක් සැක නොකරයි, එබැවින් කිසිවක් නොකියන්න.

335
00:27:16,855 --> 00:27:19,449
නිදි බල්ලන්ට බොරු කියන්න ඉඩ දෙමු.

336
00:27:20,095 --> 00:27:23,849
ඔයා ගියාට පස්සේ මම අද උදේ එයාට කතා කළා.

337
00:27:24,015 --> 00:27:27,087
මම කිව්වා ඌ මැරිලා කියලා.

338
00:27:28,975 --> 00:27:30,966
ඇය එසේ කළේ නැත ...

339
00:27:35,535 --> 00:27:37,207
නෑ...

340
00:28:16,775 --> 00:28:20,131
<i>

341
00:28:20,295 --> 00:28:23,207
<i>

342
00:28:23,375 --> 00:28:26,606
<i>

343
00:28:26,775 --> 00:28:30,211
<i>

344
00:28:30,375 --> 00:28:34,050
<i>

345
00:28:34,215 --> 00:28:37,525
<i>

346
00:28:37,695 --> 00:28:40,892
<i>

347
00:28:41,055 --> 00:28:44,172
<i>

348
00:28:44,335 --> 00:28:48,123
<i>

349
00:28:48,295 --> 00:28:52,049
<i>

350
00:28:52,215 --> 00:28:55,730
<i>
<i>සහ මට තවමත් වැරදි ලෙස හැසිරිය හැක</i>

351
00:28:55,895 --> 00:28:58,534
<i>

352
00:28:59,215 --> 00:29:01,854
<i>

353
00:29:02,855 --> 00:29:05,733
<i>